Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
4 mars 2015 3 04 /03 /mars /2015 08:24

Ci- dessous quelques photos pour vous présenter l'école de Ban Na Somvan inaugurée vendredi dernier. Il n'y a pas d'élèves car c'est  la fête de la pagode à Na Somvan.

Dans le République Démocratique Populaire du Laos, le boudhisme est omniprésent et aucune école n'st ouverte le jour de la fête de la pagode au village.

 

Entrée de l'école; il y a un mur de chaque côté de l'entrée, à droite c'est écrit en français et à gauche en laotien.

Entrée de l'école; il y a un mur de chaque côté de l'entrée, à droite c'est écrit en français et à gauche en laotien.

vue générale de l'école; de gauche à droite le puits, le château d'eau, les 2 classes maternelles, le bâtiment principal comprenant les 5 classes primaires et la salle du directeur et des instituteurs.

vue générale de l'école; de gauche à droite le puits, le château d'eau, les 2 classes maternelles, le bâtiment principal comprenant les 5 classes primaires et la salle du directeur et des instituteurs.

Le monument des donateurs: La Toupie a fourni environ 70% des fonds, des villageois et une entreprise locale ont fourni le reste.

Le monument des donateurs: La Toupie a fourni environ 70% des fonds, des villageois et une entreprise locale ont fourni le reste.

Le puits et la pompe protégée par des moellons à côté du château d'eau.

Le puits et la pompe protégée par des moellons à côté du château d'eau.

Les 2 classes maternelles.

Les 2 classes maternelles.

Les WC entre les classes maternelles et le bâtiment principal.

Les WC entre les classes maternelles et le bâtiment principal.

Le bâtiment principal : à gauche la salle du directeur et des instituteurs puis les 5 salles de classe

Le bâtiment principal : à gauche la salle du directeur et des instituteurs puis les 5 salles de classe

Le bureau du directeur et des instituteurs.

Le bureau du directeur et des instituteurs.

Partager cet article
Repost0
4 mars 2015 3 04 /03 /mars /2015 08:08

Nous avons pour objectif de terminer (ou presque terminer) les travaux de construction de 2 salles de classe à l'école de Ban Potha.

Cette école de 2 salles de classe en bois était complètement détruite depuis 8 ans: il y a 2 ans La Toupie a construit une classe maternelle et l'année dernière un ensemble sanitaires comprenant 2 WC, 1 douche et un grand lavabo. 

Hier 5 camions de terre ont été livrés pour remplir les fondations hautes de 60 cm en raison de la mousson.

Hier 5 camions de terre ont été livrés pour remplir les fondations hautes de 60 cm en raison de la mousson.

La benne du camion était coincée par une branche, mais les laotiens sont très dégourdis: cet homme a grimpé sur le camion et en quelques coups de machettes,il a coupé la branche gênante.

La benne du camion était coincée par une branche, mais les laotiens sont très dégourdis: cet homme a grimpé sur le camion et en quelques coups de machettes,il a coupé la branche gênante.

Etat des travaux hier 3 mars.

Etat des travaux hier 3 mars.

Etat des travaux ce matin 4 mars: deopuis hier les 5 camions de terre ont été posés à la pelle dans les fondations de la 2ème salle de classe, les murs de la 1ère salle de classe ont sensiblement monté et les encadrements de fenêtres ont été posés.

Etat des travaux ce matin 4 mars: deopuis hier les 5 camions de terre ont été posés à la pelle dans les fondations de la 2ème salle de classe, les murs de la 1ère salle de classe ont sensiblement monté et les encadrements de fenêtres ont été posés.

Partager cet article
Repost0
3 mars 2015 2 03 /03 /mars /2015 09:23

Situé à 55 KM de Paksé, l'école de Ban Oudom Souk reçoit plus de 350 élèves provenant de 6 villages tribaux environnants. La population est très pauvre, elle a du vendre ses terres à des investisseurs (notamment vietnamiens) afin d'y planter des hévéas pour produire du caoutchouc.

La Toupie a construit 2 WC dans l'école il y a 2 ans. Cette année, nous devions commencer la construction d'un bâtiment de 3 salles de classe en remplacement d'un bâtiment en bois très dégradé et dangereux.

La baisse de l'euro a eu des conséquences au niveau du change, 1 euro ne vaut plus que 9100 Kips (monnaie locale) au lieu de 10350 l'année dernière: nous avons donc dépensé la totalité de notre budget de 15 500 euros dans les chantiers de Ban Na Somvan (terminer 2 classes maternelles, poser la 2ème couche de peinture sur la totalité de l'école, distribuer des chemisettes d'écolier et inaugurer l'école) et de Ban Potha (construction de 2 salles de classe).

Nous débuterons donc le chantier de construction de 3 salles de classe à Oudom Souk en 2016.

Cette année, nous avons néanmoins voulu aider ces enfants autant que possible. Notre amie la pédiatre Anne AURES, présidente fondatrice d'ALSO Asie, nosu a accompagné pour consulter les élèves malades.La Toupie a financé les médicaments.

Les enfants beaux, curieux, souriants mais en loques.

Les enfants beaux, curieux, souriants mais en loques.

Des enfants  regardent les "falangs" (blancs) à travers le trou de la cloison en bois séparant 2 salles de classe.

Des enfants regardent les "falangs" (blancs) à travers le trou de la cloison en bois séparant 2 salles de classe.

La pédiatre Anne consulte, Noy traduit, enseignants et élèves regardent.

La pédiatre Anne consulte, Noy traduit, enseignants et élèves regardent.

Anne ausculte une oreille.

Anne ausculte une oreille.

Un instituteur a ramené son bébé de 10 mois qui est recouvert de plaques nécessitant un traitement assez long.

Un instituteur a ramené son bébé de 10 mois qui est recouvert de plaques nécessitant un traitement assez long.

Partager cet article
Repost0
2 mars 2015 1 02 /03 /mars /2015 13:20

Les touristes connaissent bien le touk touk, scooter à 3 roues permettant de transporter de 6 à ... autant de personnes et marchandises que possible.

Par contre ils connaissent moins le SAMLO qui se traduit mot à mot par 3 (sam) roues (lo).

Ces engins transportent souvent les femmes et leurs produits maraichers ou fruitiers à vendre au marché , ils transportent aussi les femmes allant ou revenant du marché avec leurs achats. On voit aussi souvent des SAMLO transporter des écoliers jusqu'à l'école.

Antoine et Jeanne aiment beaucoup voyager en SAMLO

Antoine et Jeanne aiment beaucoup voyager en SAMLO

Partager cet article
Repost0
2 mars 2015 1 02 /03 /mars /2015 12:52

Durant l'année 2014, des fresques ont été peintes sur les murs intérieurs de l'église de Paksé (petite église qui est en fait une cathédrale puisque siège de l' évèque de Paksé).

L'église catholique du Laos s'approprie autant que possible la culture traditionnelle lao: les pagodes ayant leurs murs recouverts de peintures représentant la vie du Bouddha, l'église fait de même avec la représentation des Evangiles. 

L'Annonciation: Marie est représentée par une jeune fille lao.

L'Annonciation: Marie est représentée par une jeune fille lao.

La crèche:Les bergers de différentes ethnies du Laos offrent des produits locaux.

La crèche:Les bergers de différentes ethnies du Laos offrent des produits locaux.

Les noces de Canaa: Marie est représentée en femme lao et les serviteurs qui remplissent les cruches sont ethniques.

Les noces de Canaa: Marie est représentée en femme lao et les serviteurs qui remplissent les cruches sont ethniques.

La Cène: le pain et le vin sont représentés normalement, par contre les 12 apôtres sont représentés en hommes des différentes ethnies du Laos.

La Cène: le pain et le vin sont représentés normalement, par contre les 12 apôtres sont représentés en hommes des différentes ethnies du Laos.

Partager cet article
Repost0
28 février 2015 6 28 /02 /février /2015 15:29

Comme le fait habituellement notre association, les classes sont baptisées du nom de donateurs importants ou de noms choisis par ces mêmes donateurs.

Ainsi  ce sont 5 classes qui ont été baptisées cette année:

- une classe maternelle du nom de Chinkéo Vongsouthi Thepsouvan;

- une classe primaire Lions de Roissy Pays de France;

-une classe primaire Lions d'Ezanville-Ecouen- Plaine de France;

-une classe primaire Rotary de Gonesse;

 -une classe primaire Jean-Paul et Laurence.

Classe primaire Chinkéo Vongsouthi Thepsouvan

Classe primaire Chinkéo Vongsouthi Thepsouvan

Baptèmes des classes  de BAN Na Somvan
classe primaire Lions Roissy Pays de France

classe primaire Lions Roissy Pays de France

classe primaire Ezanville -Ecouen-Plaine de France

classe primaire Ezanville -Ecouen-Plaine de France

classe primaire Jean-Paul et Laurence

classe primaire Jean-Paul et Laurence

Partager cet article
Repost0
28 février 2015 6 28 /02 /février /2015 14:44

Hier 27 février a eu lieu l'inauguration du groupe scolaire de Ban Na Somvan. Noy, Pierre et Lydia m'accompagnaient pour représenter La Toupie. Côté laotien le chef de village et ses adjoints étaient présents.

Ce Groupe Scolaire a été construite en 2 ans : La Toupie a fourni environ 70% des fonds , soit une somme de 13 500 000 Kips, les villageois et une société locale offrant le reste. Les travaux ont été faits en partie par les villageois et enseignants et en partie par une main d'oeuvre professionnelle rémunérée.En outre LA TOUPIE a équipé 1 classe maternelle et 2 classes primaires en mobilier neuf et a doté tous les élèves de chemisettes d'uniforme siglées La Toupie.

Le Groupe Scolaire comprend: 5 classes primaires, 2 classes maternelles carrelées, des WC, un puits avec un château d'eau et la distribution de l'eau, l'installation de l'électricité.

Après les discours d'usage par moi-même et par le directeur de l'école, la stelle a été dévoilée, puis le village a organisé un "bassi" dans une classe maternelle pour nous remercier. Un repas typiquement laotien a ensuite été servi , une classe chantant en fin de repas "Frères Jacques" . Après une sieste sur une natte dans une classe maternelle, Pierre et moi avons défendu les couleurs de la France lors de 2 parties de pétanque, l'une gagnée par le Laos et l'autre par la France. En soirée toutes les classes primaires ont présenté une danse traditionnelle et tout s'est terminé par un "lavong" au son d'une sono ausi grosse que tonitruante.

Au premier plan le bâtiment des 5 salles de cours primaire et de la salle des instituteurs, au second plan les 2 salles maternelles et le château d'eau

Au premier plan le bâtiment des 5 salles de cours primaire et de la salle des instituteurs, au second plan les 2 salles maternelles et le château d'eau

Discours en français traduit en laotien par Noy

Discours en français traduit en laotien par Noy

Devant la stelle dévoilée avec les instituteurs en uniforme et une partie des élèves.

Devant la stelle dévoilée avec les instituteurs en uniforme et une partie des élèves.

les élèves nous offrent un "Frère Jacques" ...style lao

le bassi

le bassi

A l'issue du bassi, les élèves nous offrent des colliers de fleurs très odorants.

A l'issue du bassi, les élèves nous offrent des colliers de fleurs très odorants.

33° à l'ombre, la sieste est obligatoire

33° à l'ombre, la sieste est obligatoire

Pierre en pleine action, qui a sauvé l'honneur de la France

Pierre en pleine action, qui a sauvé l'honneur de la France

Une petite fête foraine s'est installée pour l'occasion, Jeanne digne émule de Calamity Jane.

Une petite fête foraine s'est installée pour l'occasion, Jeanne digne émule de Calamity Jane.

La classe de CP présentant son spectacle de danse en soirée.

La classe de CP présentant son spectacle de danse en soirée.

Partager cet article
Repost0
25 février 2015 3 25 /02 /février /2015 13:24

Pierre et Lydia, membres du conseil d'administration de La Toupie, ont rejoins François et Noy pour 4 jours à Paksé.

Nous nous sommes rendus aujourd'hui à Na Somvan afin de finaliser l'organisation de l'inauguration de l'école qui aura lieu le 27 février et dont  Pierre va assurer la couverture photo et vidéo.

Nous nous sommes aussi rendus à Oudom Souk où Pierre  a  réalisé une vidéo de présentation du projet de construction  de 3 salles de classe dans l' école fréquentée par des tribus.

Enfin nous avons présenté à Pierre et Lydia, l'école maternelle de Ban Potha et les travaux en cours.

 

A l'école de NA SOMVAN, Pierre,Lydia, François et Noy avec le directeur de l'école et 3 instituteurs.

A l'école de NA SOMVAN, Pierre,Lydia, François et Noy avec le directeur de l'école et 3 instituteurs.

Noy faisant une transcription phonétique en laotien de la chanson "Frères Jacques" qui sera chantée par une classe lors de l'inauguration de l'école.

Noy faisant une transcription phonétique en laotien de la chanson "Frères Jacques" qui sera chantée par une classe lors de l'inauguration de l'école.

Devant la classe de maternelle de BAN POTHA

Devant la classe de maternelle de BAN POTHA

Partager cet article
Repost0
24 février 2015 2 24 /02 /février /2015 09:35

Les travaux de construction d'une salle de classe sont en cours à BAN POTHA; ils vont accélérer compte tenu que les festivités du nouvel an viet-chinois sont terminnées; les viets_lao embauchés par le village travaillent très vite et ils ont repris le travail ce matin.

La dalle a été bornée et les piliers sont en cours de construction.

La dalle a été bornée et les piliers sont en cours de construction.

Travaux à BAN POTHA
Partager cet article
Repost0
24 février 2015 2 24 /02 /février /2015 09:11

Hier nous avons visité en éléphant la chute de TAT LO située au sud Laos à 20 KM de la ville de SARAVANE.

Au premier plan le cornac, au second la chute d'eau.

Au premier plan le cornac, au second la chute d'eau.

Antoine a remplacé le cornac.

Antoine a remplacé le cornac.

Partager cet article
Repost0